Kryper fram ur filten

 
Efter en period av att jag legat och tyckt synd om mig själv, snorat, hostat och varit bedrövlig så börjar jag piggna till och pennorna smyger fram igen. Laddaren till kameran har dock smygit iväg så det får bli mobilfoton.
 
Translation.
After a peroiod of being sick with a cold I am starting to feel better and the pens are emerging from the shadows again. Thou, the carger for my camera has disapeared so for this time you get mobil phone photos.

Die fokken Antwoord



Nu är vi tillbaka i de jämtländska skogarna igen efter att ha fått se Die Antwoord på Dans Dakar. Woop woop!
Men eftersom att jag är ungefär tre äpplen lång och det var smockat med folk som några huvuden högre än mig kunde jag knappt se scenen, så fick jag se stora delar av konserten via kameran som jag kunde hiva upp över huvuden och studsande ryggsäckar. Känner mig alltid så sjukt ohäftig och obekväm på konserter. Men det var fint ändå.

 
Translation.
Now we are back in the forests of Jämtland again after seeing Die Antwoord on Dans Dakar. Woop woop!

But, because I'm about three apples tall and it was so full of people a couple of heads taller than me I could not see the stage, I got to see much of the concert through the camera that I could heave up over heads and bouncing backpacks. Always feel so sick uncool and awkward at concerts.

セーラー服

 
Vi är i el Stockholmo denna helg, ska gå på Dans Dakar och passar på att umgås lite med våran vän Pede då vi ändå är i hans hemtrakterr. För ett tag sen lovade jag honom ett porträtt och nu när vi ändå skulle ner tänkte jag att det var dags att ge honom det. Jag hoppas du tycker om den Peder, det är så här du alltid kommer se ut i mitt huvud!

 
Translation.
We are in Stockholm this weekend, will go on Dans Dakar and took the opportunity to hang out a bit with our friend Peder. A while ago, I promised him a portrait, and now that we were going down to his home town, I thought it was time to give him that. I hope you enjoy it Peder, this is how I always will remember you!
 

Sommaren som försvinner


Den där semestern jag skulle spendera med att rita och måla och hålla på. Vart tog dne vägen? Varje år längtar jag efter sommaren och tänker att jag ska minsan rita så fingrarna blöder då det är så ljust om dagarna. Sen ligger pennorna där och väntar. Tills plötsligt en dag då hösten börjat närma sig och dagarna börjar bli kortare igen. Det är då jag kommer igång. Som nu.
Tror jag måste sikta på att investera i riktigt bra belysning för vinterhalvåret istället och lägga ner den där drömmen om kreativa sommarkvällar.

Translation.
My vacation where I would spend all my time with drawing and painting and stuff. Where did it go? Each year I long for summer, thinking that I will draw until my fingers bleed when it is so bright and sunny in the evenings. Then the pens just lay there, waiting. Until suddenly one day when the fall started approaching and the days are getting shorter again. That's when I start. Like now. I think I have to aim at investing in really good lighting for the winter instead and put down that dream of creative summer evenings.

Framför mig just nu

 

Jag och Tyrion

 
 
Jag har lyckats glömma min kamera i studion så jag bjuder på bilder från min mobil och webcam. Sen sist har jag jobbat med en till teckning till mitt byte med Mica, men nu har jag inte mycket alls kvar på den så jag passade på att varva med några timmar Tyrion ♥

Har pysslat med massa andra saker under veckan också som jag tänkt blogga om, men har varit så uppstressad, uppspelt och tankspridd så det har inte blivit något, så det får bli inlägg till följande vecka istället. Nu har jag inte tid, jag måste lägga mig vid det öppna fönstret och svettas lite. Sommaren dök plötsligt upp i Jämtland.
 
Transltion.
I have managed to forget my camera in the studio so I offer pictures from my cell phone and webcam today. During this week I have worked with a drawing to Mica, but now I do not have much at all left on it so I took the opportunity to unwind with a few hours of Tyrion ♥ Have been busy with lots of other things during the week as well and I thought about blogging, but have been so stressed, excited and distracted so I did not do any blog posts, so that may become blog posts this following week instead. Now I don't have the time, I will have to put myself at the open window and sweat a little. Summer suddenly came to Jämtland.
 

Bästa tiden på året



Jag älskar verkligen ljuset som blir under sommaren här. När solen kikar in genom fönstret på eftermiddagen och bildar vackra skuggbilder som dansar runt över hela rummet. 

Men samtidigt måste jag hela tiden flytta runt teckningen för att se hur det blir då jag ritar. Skärmen på datorn är alldeles vit av att solen speglas i den så jag ser varken bilden jag ritar av eller filmen jag tittar på. Missär! Så  även fast jag hela långa vintern längtar efter just de här stunderna av eftermiddagssol så drar jag nog ner persiennerna nu...



Translation.
I really love the light in the summer here. When the sun peeks through the window in the afternoon and produces shadow images that dances around all over the room.
But at the same time I have to move around my drawing to see how and where I draw. The screen on my computer is completely white by the suns reflection so I can't see the pictre Iäm drawing from and not the movie I'm watching. So even though I during the long winter is longing for the afternoon sun, I will pull down my blinds now...

Who?

 
All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl.

Jag har jobbat, firat liullebror som tagit studenten och varit på allmänna äventyr och det enda jag ritat på är sånt jag inte kan visa upp på bloggen eller instagram.
Tänkte att jag borde sätta igång med något jag kan visa på bloggen och instagram och det är nog dags att göra en time lapse också nu då jag hittat min rig till min webcam, så kan jag varva hemliga teckningar med icke hemliga teckningar. 

Så ställer samma fråga här som på instagram, vem eller vad ska jag teckna? Vem skulle ni vilja se i en time lapse video? Ge mig era bästa tips ♥

Translation.
All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl. All work and no play makes Maria a dull girl.

I have worked and celebretad my little brother who has graduated and been around on adventures and the only thing I have drawn on is stuff I can not show on the blog or instagram.
Just thought I should start with something I can show on the blog and instagram and it's probably time to do a time lapse also now that I have found my rig to my webcam, so I can jump inbetween secret drawings with non secret drawings.

So, I'm asking the same question here as on instagram, who or what should I draw? Who would you like to see in a time lapse video? Give me your best suggestions ♥


Mica Hendricks in red

 
WOho! Nu är den äntligen färdig! Mitt porträtt av Mica Hendricks i hennes roller derby outfit. Gjord med Faber Castell och Holbein pennor och en gnutta akvarell i silver på ett papper som jag inte vet vad det heter.

Nu är det dags för mig att hugga in på nästa teckning som står i kö. Aaaaaalternativt att jag bakar mig en äppelpaj först och plöjer igenom några avsnitt Orange is the new black på Netflix.


Translation.
Wohoo! Now it is finally finished! My portrait of Mica Hendricks in her roller derby outfit. Made with Faber Castell and Holbein pencils and a touch of watercolor in silver on a paper that I o not know what brand it is. Now it's time for me to bite into the next drawing in que. Maybeeeee that I bake me an apple pie first and plow through some episodes of Orange is the new black on Netflix.

Snabb update innan jag blocksomnar.


Tänkte jag skulle slänga upp en snabb tjuvkik på hur teckningen ser ut nu, gissar på at nästa gång ni får se den så är den nog färdig. Men innan jag gör klart den här ska jag fira en lillebror som tar studenten och sova. Shit vad jag vill sova nu. Yay för sömn!

Translation.
Thought I'd throw up a quick sneak on how the drwaing looks now, guessing that the next time you get to see it, it will probably be finished. But before I do finish this I will celebrate a little brother who graduates and sleep. Damn, I sooo want to sleep now. Yay for sleep!
 
 
 
 

Plötslig söndag.


Den här veckan har gått för tok på snabbt, har jobbat och fixat och donat och helt plötsligt var det helg igen. Jag förstår inte riktigt vart all den där tiden tar vägen. Jag håller fortfarande på med den här, är till ett byte jag gör med Mica Hendricks och jag ser fram emot att få visa er vad hon gjort åt mig! Så coolt!

Men nu ska jag slita mig från bloggen och fortsätta dona och peta med pennorna. Har så mycket roliga projekt att pyssla med just nu och saker som händer och planeras och jag studsar emellan som en studsboll. Det är en bra period!


Translation.
This week has gone way to fast, have worked and fixed and done stuff and things and suddenly it was the weekend again. I do not really understand where all that time goes. I'm still working with this, it is for an art trade I do with Mica Hendricks and I look forward to showing you what she's done for me! So cool! 

But now I have to tear myself from the blog and continue poke around with my pencils. Have so much fun projects to get involved with right now and things planned, and I bounce between as a bouncy ball. It is a good time!

 
 

i Nöt-Crèmehörnan

 
Här i den här hörnan sitter jag just nu, ritar och trycker i mig djungelvråls-klubbor medans regnet smattrar på taket. Men nu är min klubba plötsligt helt slut och jag ska ta och det är dags för mig att slita mig från teckningen, för vi har både åskoväder och gäster på väg hit. Yay för lördagar!



Translation.
Right here in this corner I'm sitting right now, drawing and eating liquorice lollipops while the rain is hitting the roof. But now it is time for me to stop drawing, because we have both a thunderstorm and guests on their way over here. Yay for saturdays!

Emily Dahl on paper



Nu är den färdig, velade så länge på hur jag skulle göra med bakgrunden så till slut körde jag bara på och så här blev den till slut, min teckning på Emily Dahl! Gjord med Faber castell, holbein, en mangaka marker, akvarell och en bunt ostbågar på en bit blått papper som jag tyvärr inte vet vad det heter. 

Hoppas ni tycker om den, nu ska jag kasta mig på nästa projekt, en art trade som jag ser väldigt mycket fram emot att göra! Woho!

Btw, såg att jag hamnat på blogg.se's framsida, tack så jättemycket blogg.se-gänget, för det fina ni skrivit om min blogg  ♥


Translation.

Now it is finished, hesitated so long on how I should do with the background so finally I just went for it and this is how it came out in the end, my drawing of Emily Dahl! Made with Faber castell, holbein, a mangaka marker, aquarelle and a stack of cheese doodles on a piece of blue paper that I unfortunately don't know the name on. Hope you like it, now I'll throw myself on the next project, an art trade that I look very much forward to do! Woho!


Right now, me and the cheese curl.


Jag och ostbågen spenderar våran lördag tillsammans och jag passar på att rita färdigt den här teckningen. Woop woop!
Translation. 
Me and the cheese curl is spending our saturday together and I am finishing this drawing. Woop woop!

Färg på plats, papper som tar slut och glass i magen. snart.


En liten kik på hur det går med teckningen. Börjar få lite smått panik för de blå pappren jag köpte på Sekaido börjar ta slut och jag har ingen aning om vad det är för märke eller vart jag kan köpa nya här i Sverige. Mitt fina fina blåa flammiga papper. Ska nog tröstäta lite glass nu.

Translation.
A small peek at how things are going with the drawing. Starting to get a little bit of panic cause the blue papers I bought at Sekaido is running low and I have no idea what kind of brand it is or where I can buy new here in Sweden. My pretty pretty wounderful blue paper. I think I'll have to comfort eat some ice cream now.

In English Please!
bloglovin
instagram.com/bokkei